1
00:01:42,160 --> 00:01:44,000
[risas]

2
00:01:44,000 --> 00:01:48,240
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,240 --> 00:01:50,040
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,040 --> 00:01:52,210
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,210 --> 00:01:56,780
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,360 --> 00:02:51,930
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,930 --> 00:02:54,800
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,800 --> 00:03:00,110
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,110 --> 00:03:02,610
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,610 --> 00:03:05,910
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,910 --> 00:03:07,780
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,780 --> 00:03:10,150
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,150 --> 00:03:12,890
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,160
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,160 --> 00:03:18,830
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:18,830 --> 00:03:22,630
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,630 --> 00:03:26,870
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:28,570 --> 00:03:29,970
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:29,970 --> 00:03:31,810
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:31,810 --> 00:03:34,040
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,040 --> 00:03:36,580
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:36,580 --> 00:03:39,180
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:39,180 --> 00:03:41,420
Ahora, Usopp, Robin.
y Franky se entera de

24
00:03:41,420 --> 00:03:44,920
los horrores que Dressrosa
sufrió hace diez años.

25
00:03:44,920 --> 00:03:47,690
Incluso si lo has olvidado,
Yo no.

26
00:03:47,690 --> 00:03:51,260
Así, he vuelto a
¡Toma mi lugar como tu rey!

27
00:03:51,260 --> 00:03:55,730
Te venderé este reino por
digamos, ¿diez mil millones de bayas?

28
00:03:55,730 --> 00:03:57,970
necesito pedir prestado
todo tu dinero,

29
00:03:57,970 --> 00:04:00,270
y necesito hacerlo inmediatamente.

30
00:04:04,200 --> 00:04:07,070
¡Basta! ¡Te lo ruego!

31
00:04:07,070 --> 00:04:09,210
[SOLDADO BB]
¡Rey Riku, por favor espera!

32
00:04:09,210 --> 00:04:10,540
[SOLDADO CC]
¿Qué estás haciendo?

33
00:04:10,540 --> 00:04:14,880
[DOFLAMINGO se ríe]

34
00:04:14,880 --> 00:04:20,090
[DOFLAMINGO] ¡Oh, Riku!
¡Qué rey tan travieso eres!

35
00:04:20,090 --> 00:04:22,290
La noche esta quieta
jóvenes, soldados!

36
00:04:22,290 --> 00:04:24,090
¡No te quedes ahí parado, boquiabierto!

37
00:04:24,090 --> 00:04:26,630
¿Por qué no te unes al baile?

38
00:04:31,230 --> 00:04:33,470
[DOFLAMINGO]
¡Cadena de parásitos!

39
00:04:33,470 --> 00:04:35,570
M-¡Mi brazo! ¡Se está moviendo!

40
00:04:35,570 --> 00:04:37,600
¿Qué diablos es?
¿me pasa a mí?

41
00:04:37,600 --> 00:04:40,970
¿Por qué? ¿Qué está causando esto? [sollozos]

42
00:04:40,970 --> 00:04:44,180
Esto debe ser lo que pasó.
al rey también.

43
00:04:44,180 --> 00:04:46,080
[DOLDO]
¿Qué podría decir?

44
00:04:46,080 --> 00:04:47,950
Nada puede justificar esto.

45
00:04:47,950 --> 00:04:50,820
Hemos terminado
el reino está terminado.

46
00:04:50,820 --> 00:04:53,620
Caímos directamente en
¡La trampa de Doflamingo!

47
00:04:54,660 --> 00:05:00,160
[TREBOL] ¡Oye, oye! ¿Podemos
hazlo ya, por favor? ¡Doffy!

48
00:05:00,160 --> 00:05:04,700
[DOFLAMINGO] Ahora, ahora.
No podemos apresurar las cosas.

49
00:05:04,700 --> 00:05:08,870
Los necesito temblando de miedo,
en lo más profundo de la desesperación.

50
00:05:08,870 --> 00:05:12,510
Y cuando este reino odia
Rey Riku con todo su corazón,

51
00:05:12,510 --> 00:05:16,180
ahí es cuando el
Pueden aparecer héroes.

52
00:05:24,890 --> 00:05:28,920
[LUFFY] "¡Una pesadilla!
¡La trágica noche de Dressrosa!"

53
00:05:38,870 --> 00:05:40,630
[EL HOMBRE AA grita]

54
00:05:46,040 --> 00:05:48,380
[sollozos]

55
00:05:48,380 --> 00:05:54,410
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

56
00:05:54,410 --> 00:05:57,180
¿Qué ha pasado en el mundo?
a nuestro amado rey?

57
00:05:57,180 --> 00:05:59,120
¡Todo el reino está en desorden!

58
00:05:59,120 --> 00:06:01,760
[NOBLE A] Se veía mal cuando
salió del palacio antes,

59
00:06:01,760 --> 00:06:03,660
pero no hay manera
cualquiera podría haber predicho

60
00:06:03,660 --> 00:06:05,060
algo como esto?

61
00:06:05,060 --> 00:06:07,630
[NOBLE B] Me temo que esto es más
de lo que podemos manejar por nuestra cuenta.

62
00:06:07,630 --> 00:06:09,460
ya he llamado
¡Para ayuda naval!

63
00:06:09,460 --> 00:06:12,130
El Capitán Vergo ha declarado
¡Se está movilizando en respuesta!

64
00:06:12,130 --> 00:06:14,300
[NOBLE A]
¡Ah! ¡Espléndida idea!

65
00:06:15,740 --> 00:06:17,270
¡Ay, padre!

66
00:06:33,020 --> 00:06:36,260
¿Qué está sucediendo? ¿Padre?

67
00:06:39,290 --> 00:06:41,500
[VIOLETA]
¿Por qué haces esto?

68
00:06:56,810 --> 00:06:58,210
¿Está nevando?

69
00:07:11,090 --> 00:07:14,730
¡Monet! ¿Qué está sucediendo?
¿Qué estás haciendo aquí?

70
00:07:14,730 --> 00:07:15,830
¡Eres sólo un sirviente!

71
00:07:15,830 --> 00:07:17,930
¿Por qué estás manejando?
las puertas del palacio?

72
00:07:17,930 --> 00:07:21,800
[MONET se ríe]
Princesa Viola.

73
00:07:21,800 --> 00:07:24,500
Estoy seguro de que estás confundido
sobre lo que está pasando.

74
00:07:24,500 --> 00:07:26,570
Quizás deberías
usa tu clarividencia

75
00:07:26,570 --> 00:07:28,070
para verlo más de cerca.

76
00:07:28,070 --> 00:07:30,710
Puede que te sorprendas
por lo que ves.

77
00:07:32,910 --> 00:07:34,950
Y mientras estás aquí,

78
00:07:34,950 --> 00:07:38,120
¿Por qué no le das la bienvenida a nuestro nuevo
familia real al trono?

79
00:07:38,120 --> 00:07:39,550
[jadeos]

80
00:08:04,280 --> 00:08:08,750
¿Quiénes son? [jadeos]

81
00:08:08,750 --> 00:08:10,080
[MONET]
Sólo relájate.

82
00:08:10,080 --> 00:08:13,820
Vendrás con nosotros
Princesa Viola.

83
00:08:18,160 --> 00:08:19,760
[SOLDADO A]
¡La torre este ha sido alcanzada!

84
00:08:19,760 --> 00:08:21,290
[SOLDADO B] Los piratas tienen
¡Rompió los terrenos del palacio!

85
00:08:21,290 --> 00:08:23,800
[SOLDADO C] Se han llevado
¡La princesa Viola como rehén!

86
00:08:23,800 --> 00:08:26,300
el lugar es mas grande
de lo que esperaba.

87
00:08:26,300 --> 00:08:27,600
No está nada mal.

88
00:08:27,600 --> 00:08:29,670
[BÚFALO] ¡Sí! yo podría
¡Acostúmbrate a esto!

89
00:08:29,670 --> 00:08:31,500
[MACHVISE] El joven maestro
Me encantará este lugar,

90
00:08:31,500 --> 00:08:33,010
lo tiene todo.

91
00:08:33,010 --> 00:08:34,640
¡Alto, intrusos!

92
00:08:34,640 --> 00:08:36,480
[SOLDADO E]
¿Sois los hombres de Doflamingo?

93
00:08:36,480 --> 00:08:38,850
[SOLDADO F] ¡Monet! dejar ir
de la Princesa de una vez!

94
00:08:38,850 --> 00:08:42,150
[SOLDADO D] ¿Eres responsable?
por el comportamiento del rey Riku?

95
00:08:42,150 --> 00:08:45,320
Adelante, tenemos
Nos espera un día ajetreado.

96
00:08:45,320 --> 00:08:48,490
Empecemos por "limpiar"
los terrenos del palacio.

97
00:08:49,820 --> 00:08:51,420
¡Cuídate, padre!

98
00:08:55,260 --> 00:08:57,260
[EL HOMBRE BB grita]

99
00:08:57,260 --> 00:09:00,670
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

100
00:09:00,670 --> 00:09:02,340
[DOLDO grita]

101
00:09:08,380 --> 00:09:13,350
[DOLDO solloza]

102
00:09:13,350 --> 00:09:16,450
[MAN CC] ¿Por qué estás
¿Atacándonos, Rey Riku?

103
00:09:16,450 --> 00:09:18,590
[EL HOMBRE DD grita]

104
00:09:18,590 --> 00:09:23,290
[DOLDO]
¡Por favor! ¡Te lo ruego! ¡Detener!

105
00:09:27,660 --> 00:09:29,600
[EL HOMBRE EE grita]

106
00:09:31,670 --> 00:09:35,970
[DOLDO]
¡Para!

107
00:10:11,810 --> 00:10:13,570
[DOLDO]
Si no hay manera de impedirme

108
00:10:13,570 --> 00:10:15,910
de lastimar a mi propia gente...

109
00:10:20,250 --> 00:10:22,450
[DOLDO]
... ¡entonces preferiría estar muerto!

110
00:10:23,520 --> 00:10:29,020
[DOLDO] ¡Alguien! ¡Alguien!
¡Por favor! ¡Mátame!

111
00:10:29,020 --> 00:10:32,690
[DOLDO sollozando]

112
00:10:36,500 --> 00:10:38,870
[MUJER A]
¿Por qué, rey Riku?

113
00:10:39,870 --> 00:10:41,800
[MUJER A]
¿Hemos hecho algo mal?

114
00:10:41,800 --> 00:10:43,540
No entiendo.

115
00:10:47,170 --> 00:10:49,440
[MUJER A]
¿Cómo se llegó a esto?

116
00:10:51,010 --> 00:10:55,950
[MUJER A] Tú siempre fuiste...
un rey justo y equitativo para nosotros.

117
00:10:58,150 --> 00:11:01,150
[MUJER A] Nos dijiste que
necesitabas todo nuestro dinero.

118
00:11:03,220 --> 00:11:06,390
[MUJER A] Y trajimos
ti todo lo que teníamos.

119
00:11:12,730 --> 00:11:15,500
[MUJER A]
Confiamos en ti

120
00:11:15,500 --> 00:11:20,470
porque siempre pones tu
las personas primero, pase lo que pase.

121
00:11:37,190 --> 00:11:41,630
[MUJER A llora]
¡Eras nuestro orgullo y alegría!

122
00:11:46,870 --> 00:11:53,070
[NIÑO A llorando]

123
00:11:56,540 --> 00:12:01,450
[HOMBRE A sollozando]
Rey Riku...

124
00:12:01,450 --> 00:12:04,120
No puedo creer que hayas abandonado
¡Tu reino así!

125
00:12:04,120 --> 00:12:05,050
¿Cómo pudiste?

126
00:12:05,050 --> 00:12:08,190
Tomó nuestro dinero y
¡Mató a nuestra gente!

127
00:12:08,190 --> 00:12:12,860
Nos hizo a un lado para
satisfacer sus propios deseos!

128
00:12:12,860 --> 00:12:15,300
[HOMBRE C]
¡Rey Riku, monstruo!

129
00:12:17,900 --> 00:12:19,900
[HOMBRE C]
Te odio.

130
00:12:21,730 --> 00:12:23,470
[HOMBRE C]
Eres...

131
00:12:23,470 --> 00:12:28,010
No eres más que un
¡Escoria sucia y despreciable!

132
00:12:28,010 --> 00:12:35,010
[GENTE DEL PUEBLO gritando, llorando]

133
00:12:38,320 --> 00:12:39,990
[HOMBRE KK]
¡Aquí viene el ejército del rey!

134
00:12:39,990 --> 00:12:42,560
¡Apurarse! ¡Sal de ahí! ¡Correr!

135
00:12:42,560 --> 00:12:46,590
[jadeando] ¡No! ¡Ayuda!

136
00:12:58,340 --> 00:13:00,010
[TODOS jadean]

137
00:13:24,330 --> 00:13:26,100
[HOMBRE LL]
¿Quiénes son ustedes?

138
00:13:26,100 --> 00:13:32,810
[DOFLAMINGO riendo]

139
00:13:32,810 --> 00:13:35,810
Hemos venido a rescatar
este reino roto.

140
00:13:35,810 --> 00:13:40,080
Así que saluda a tu nuevo gobernante,
¡Don Quijote Doflamingo!

141
00:13:40,080 --> 00:13:41,650
¡Esos son piratas!

142
00:13:41,650 --> 00:13:43,250
[MUJER F jadea]

143
00:13:43,250 --> 00:13:44,720
¿Son piratas?

144
00:13:45,990 --> 00:13:47,090
[jadeos]

145
00:13:48,090 --> 00:13:51,620
[MAN MM] ¿Vinieron a rescatarnos?
¿Qué se supone que significa eso?

146
00:13:57,330 --> 00:14:02,000
[MAN NN] Nos están salvando
del ejército real. ¿Pero por qué?

147
00:14:10,240 --> 00:14:12,280
[HOMBRE J jadea]
¡El rey Riku está aquí!

148
00:14:12,280 --> 00:14:14,250
[La gente del pueblo grita]

149
00:14:22,660 --> 00:14:25,890
Aquí es donde yo
hacer mi heroico debut.

150
00:14:31,300 --> 00:14:34,630
¿Estás disfrutando?
este baile, Rey Riku?

151
00:14:34,630 --> 00:14:36,540
[DOLDO gime]

152
00:14:38,040 --> 00:14:40,410
[DOLDO grita]

153
00:14:42,140 --> 00:14:46,050
[GENTE DEL PUEBLO jadeando]

154
00:14:46,050 --> 00:14:48,780
¡Trébol! ¡Pica! ¡Diamante!

155
00:14:48,780 --> 00:14:50,820
¡Sal, es hora de irse!

156
00:14:50,820 --> 00:14:55,320
Ahora, sal y limpia
¡Este país de su basura!

157
00:15:02,630 --> 00:15:05,830
Él nos salvó. ¡Él nos salvó a todos!

158
00:15:05,830 --> 00:15:06,900
¡Es un héroe!

159
00:15:06,900 --> 00:15:08,470
¡De alguna manera sobrevivimos!

160
00:15:08,470 --> 00:15:10,870
[La gente del pueblo aplaude]

161
00:15:10,870 --> 00:15:14,440
[HOMBRE OO]
¡Doflamingo! ¡Doflamingo!

162
00:15:14,440 --> 00:15:20,510
[GENTE DEL PUEBLO] ¡Doflamingo!
¡Doflamingo! ¡Doflamingo!

163
00:15:20,510 --> 00:15:23,920
[DOFLAMINGO se ríe]

164
00:15:23,920 --> 00:15:28,960
Mira eso.
Aceptan la violencia fácilmente.

165
00:15:28,960 --> 00:15:35,960
[DOFLAMINGO riendo]

166
00:15:56,450 --> 00:15:59,120
[MULTITUD gritando]

167
00:15:59,120 --> 00:16:00,920
¡Lucha!

168
00:16:00,920 --> 00:16:02,660
[COMPETIDOR A]
¡Cobarde!

169
00:16:04,390 --> 00:16:07,830
[MAN QQ] Nunca perdonaré
¡Tu familia por lo que hicieron!

170
00:16:13,200 --> 00:16:15,400
[MAN RR] ¿Todos hacen
¡Un favor y muérete!

171
00:16:15,400 --> 00:16:17,100
[HOMBRE SS]
¡Córtala en pedazos!

172
00:16:17,100 --> 00:16:19,670
[HOMBRE RR]
¡Eres un pedazo de mierda! ¡Abucheo!

173
00:16:19,670 --> 00:16:22,140
[HOMBRE SS]
¡Vete al infierno!

174
00:16:22,140 --> 00:16:28,550
[risas]

175
00:16:29,480 --> 00:16:32,490
En tan solo una noche,
el reino cayó

176
00:16:32,490 --> 00:16:35,190
en las viles manos
de Doflamingo.

177
00:16:38,360 --> 00:16:41,590
¡Esa es una historia terrible!
¡Oh hombre, qué pesadilla!

178
00:16:41,590 --> 00:16:43,100
Qué absolutamente despiadado.

179
00:16:43,100 --> 00:16:48,600
[llora] ya
¡Odio a ese tipo Doflamingo!

180
00:16:50,240 --> 00:16:52,670
Lamentablemente, nosotros también caímos en la trampa.

181
00:16:52,670 --> 00:16:55,680
Pensando que el Rey Riku
había perdido la cabeza,

182
00:16:55,680 --> 00:16:57,240
Nos acercamos al nuevo rey.

183
00:16:57,240 --> 00:17:00,410
y fueron engañados en nuestro
circunstancias actuales.

184
00:17:00,410 --> 00:17:03,920
Estoy tan avergonzado de mi mismo
por siempre confiar en él.

185
00:17:03,920 --> 00:17:06,950
¡Qué triste! Es una verdadera lástima.

186
00:17:06,950 --> 00:17:09,360
debe ser tan frustrante
conocer al que alguna vez fue amado

187
00:17:09,360 --> 00:17:12,690
rey de este país fue establecido
y murió trágicamente un hombre odiado.

188
00:17:12,690 --> 00:17:13,760
No exactamente.

189
00:17:13,760 --> 00:17:15,600
Porque el rey Riku sigue vivo.

190
00:17:15,600 --> 00:17:16,330
¿Eh?

191
00:17:16,330 --> 00:17:20,400
La princesa Viola tuvo una
habilidad que tenía Doflamingo

192
00:17:20,400 --> 00:17:22,940
particularmente atraído.

193
00:17:22,940 --> 00:17:25,470
Entonces ella hizo un trato con él.

194
00:17:25,470 --> 00:17:29,540
Si prometes dejar a mi padre
en vivo, ¡entonces te lo enviaré!

195
00:17:29,540 --> 00:17:33,080
¡Por favor! ¡Cualquier cosa!
¡Sólo perdónalo!

196
00:17:33,080 --> 00:17:39,050
Hasta el día de hoy trabaja
bajo el mando de Doflamingo.

197
00:17:39,050 --> 00:17:41,390
Sólo que ahora ella es
conocida como "violeta",

198
00:17:41,390 --> 00:17:43,860
uno de los oficiales de la familia.

199
00:17:43,860 --> 00:17:45,930
¿Es una oficial?

200
00:17:45,930 --> 00:17:48,490
Entonces el rey Riku sigue vivo.
¿Gracias a su acuerdo de culpabilidad?

201
00:17:48,490 --> 00:17:50,000
Así es.

202
00:17:50,000 --> 00:17:51,530
Él todavía está por ahí en alguna parte.

203
00:17:51,530 --> 00:17:54,100
Quizás incluso en este reino.

204
00:17:54,100 --> 00:17:56,740
Pero no puedo imaginar el
angustia que lleva consigo

205
00:17:56,740 --> 00:17:58,870
estos últimos diez años.

206
00:17:58,870 --> 00:18:01,870
Ni lo difícil que debe ser esto.
sobre la ex princesa.

207
00:18:01,870 --> 00:18:05,510
¡Miedo, ira, lágrimas!

208
00:18:06,610 --> 00:18:10,350
[KYROS] Me pregunto cómo habrá
les ha ido en la última década.

209
00:18:17,490 --> 00:18:19,760
[KYROS] También está el
dolor duradero los soldados

210
00:18:19,760 --> 00:18:21,660
he soportado todo este tiempo.

211
00:18:21,660 --> 00:18:24,430
Al igual que el rey Riku, eran
forzado contra su voluntad

212
00:18:24,430 --> 00:18:26,900
en actos violentos contra
sus conciudadanos.

213
00:18:26,900 --> 00:18:29,500
[jadeos] Te refieres a Doflamingo
no remató

214
00:18:29,500 --> 00:18:31,500
¿Los soldados reales esa noche?

215
00:18:31,500 --> 00:18:34,210
Algunos soldados se rindieron
a Doflamingo,

216
00:18:34,210 --> 00:18:37,410
mientras que otros no tuvieron tanta suerte
y fueron asesinados en el caos.

217
00:18:37,410 --> 00:18:39,180
Los supervivientes conocidos
actualmente están sirviendo

218
00:18:39,180 --> 00:18:40,310
como guardias para él.

219
00:18:40,310 --> 00:18:42,880
[FRANCO]
¡Uf! ¡Se agotan las buenas y nada!

220
00:18:42,880 --> 00:18:45,820
Tal vez sea así, pero yo
Creo que debe haber sido

221
00:18:45,820 --> 00:18:47,850
una decisión agonizante para ellos.

222
00:18:47,850 --> 00:18:49,720
[HOMBRE TT]
¡Asesinos!

223
00:18:49,720 --> 00:18:51,360
[DOFLAMINGO]
Sólo cumplían órdenes.

224
00:18:51,360 --> 00:18:53,290
de un rey trastornado.

225
00:18:53,290 --> 00:18:54,730
Perdónalos y
voy a poner estos

226
00:18:54,730 --> 00:18:57,600
soldados ciegamente leales
al buen uso.

227
00:18:57,600 --> 00:19:01,170
Oh hombre, esta historia está repleta
de traición y sufrimiento!

228
00:19:01,170 --> 00:19:02,840
¡Estas lágrimas me están oxidando, hermano!

229
00:19:02,840 --> 00:19:05,270
[FRANKY solloza]

230
00:19:05,270 --> 00:19:06,470
¡Ay la humanidad!

231
00:19:06,470 --> 00:19:07,640
¡Pobres!

232
00:19:07,640 --> 00:19:09,340
¡El sufrimiento!

233
00:19:11,680 --> 00:19:13,210
[KYROS] Si bien es un buen
número entregado,

234
00:19:13,210 --> 00:19:15,480
muchos hombres perdieron
sus vidas ese día.

235
00:19:15,480 --> 00:19:17,720
Pero incluso cuando tú
suma esos números,

236
00:19:17,720 --> 00:19:20,150
no tiene en cuenta
el ejército completo de un reino.

237
00:19:20,150 --> 00:19:23,190
[FRANKY] ¿Eh? Espera,
¿Qué quieres decir con eso?

238
00:19:23,190 --> 00:19:24,590
Suena extraño

239
00:19:24,590 --> 00:19:26,790
pero parece que tengo
Perdí algunos recuerdos.

240
00:19:26,790 --> 00:19:28,330
Otros también lo han hecho.

241
00:19:28,330 --> 00:19:31,230
¿Y cómo funciona eso exactamente?

242
00:19:31,230 --> 00:19:33,030
Tengo una teoría.

243
00:19:33,030 --> 00:19:35,970
Fraland, ¿recuerdas?
¿Qué te dije antes?

244
00:19:35,970 --> 00:19:38,000
Cuando nos convertimos en juguetes,

245
00:19:38,000 --> 00:19:41,240
conservamos todos nuestros recuerdos
desde cuando éramos humanos.

246
00:19:41,240 --> 00:19:44,080
Pero la gente que nos rodea
incluyendo nuestras familias,

247
00:19:44,080 --> 00:19:47,280
perder los suyos y olvidarnos
Incluso existió en sus vidas.

248
00:19:47,280 --> 00:19:48,210
¿Qué diablos?

249
00:19:48,210 --> 00:19:51,180
Están completamente inconscientes
han perdido a un ser querido.

250
00:19:51,180 --> 00:19:54,150
Incluso nosotros, los juguetes, podemos olvidar.
algunos detalles también.

251
00:19:54,150 --> 00:19:57,720
Esto es lo más desgarrador.
La tragedia que enfrenta Dressrosa.

252
00:19:57,720 --> 00:20:00,390
Quieres decir que es posible
que incluso algunos de los juguetes

253
00:20:00,390 --> 00:20:02,400
caminando por la ciudad
puede que se haya olvidado de

254
00:20:02,400 --> 00:20:04,330
sus amigos y familiares?

255
00:20:06,030 --> 00:20:08,200
[ROBIN] Y eso podría
incluirte a ti también.

256
00:20:08,200 --> 00:20:09,340
Precisamente.

257
00:20:09,340 --> 00:20:11,840
Pero sí creo, incluso con
sus mentes confusas,

258
00:20:11,840 --> 00:20:13,340
que todos se convirtieron en un juguete

259
00:20:13,340 --> 00:20:15,680
debe sentirse vengativo
hacia Doflamingo.

260
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
[HOMBRE DE JUGUETE A]
¡Maldita sea todo!

261
00:20:16,680 --> 00:20:19,010
¿Cómo diablos lo hice?
¿Quedar atascado siendo un juguete?

262
00:20:19,010 --> 00:20:21,810
[HOMBRE DE JUGUETE B] Aléjate de
¡Mi esposa, basura!

263
00:20:21,810 --> 00:20:23,980
¿Por qué no salen las palabras?

264
00:20:23,980 --> 00:20:25,890
[HOMBRE DE JUGUETE C]
¡Maldito Doflamingo!

265
00:20:25,890 --> 00:20:28,050
[HOMBRE DE JUGUETE D]
¡Maldigo su nombre!

266
00:20:28,050 --> 00:20:31,260
[TOY MAN E] ¿No hay nadie?
¿Quién podría darle una paliza?

267
00:20:31,260 --> 00:20:34,130
[KYROS] Doflamingo intentó
enterrar la voluntad del pueblo,

268
00:20:34,130 --> 00:20:36,860
pero eso, naturalmente, sólo alimentó
la rabia y la insurgencia

269
00:20:36,860 --> 00:20:39,100
habitando dentro del
Sombras de este reino.

270
00:20:39,100 --> 00:20:41,070
¡Anhelan la revolución!

271
00:20:41,070 --> 00:20:43,770
La clave de nuestra victoria.
recae en ellos.

272
00:20:43,770 --> 00:20:45,040
Esa cantidad desconocida de

273
00:20:45,040 --> 00:20:47,910
oprimido y
individuos silenciados.

274
00:20:51,210 --> 00:20:53,010
¡Estoy en la misma página ahora!

275
00:20:53,010 --> 00:20:54,350
entonces estas contando
en esa ventaja

276
00:20:54,350 --> 00:20:56,050
para ganar esto entonces, ¿eh?

277
00:20:56,050 --> 00:20:57,620
mientras la gente
reunidos aquí puede que no sean

278
00:20:57,620 --> 00:21:00,950
suficiente mano de obra para asumir
un señor de la guerra y sus lacayos,

279
00:21:00,950 --> 00:21:02,250
estás apostando que
si puedes reclutar

280
00:21:02,250 --> 00:21:04,360
todos los oprimidos
juguetes para acompañarte,

281
00:21:04,360 --> 00:21:05,990
¡Te dará esa ventaja extra!

282
00:21:05,990 --> 00:21:07,430
¡Ey! ¡Vaya, espera, espera!

283
00:21:07,430 --> 00:21:09,730
Esperar. ¿Estás en serio?
animarte

284
00:21:09,730 --> 00:21:11,730
¿Para acabar con Doflamingo también?

285
00:21:11,730 --> 00:21:14,870
Nuestro único objetivo aquí es
¡Destruir la maldita fábrica!

286
00:21:14,870 --> 00:21:17,200
Estamos abandonando este lugar
una vez completada la misión!

287
00:21:17,200 --> 00:21:18,170
¡Apóyame, Robin!

288
00:21:18,170 --> 00:21:20,010
Te aplastaré, Doflamingo.

289
00:21:20,010 --> 00:21:22,680
Sí, lo que ella dijo. ¡¿Qué?!

290
00:21:22,680 --> 00:21:25,950
Hoy pasará a la historia como
¡el día del ajuste de cuentas!

291
00:21:25,950 --> 00:21:28,910
El incidente de esta mañana fue
¡Un desafío de nuestros enemigos!

292
00:21:28,910 --> 00:21:30,380
No es mera coincidencia

293
00:21:30,380 --> 00:21:33,290
esa valiente Tierra de Uso
vino a nosotros hoy!

294
00:21:33,290 --> 00:21:35,590
Intervención divina
¡Nos está diciendo que luchemos!

295
00:21:35,590 --> 00:21:36,260
[ENANOS]
¡Sí!

296
00:21:36,260 --> 00:21:38,120
¿Qué "incidente" de nuevo?

297
00:21:38,120 --> 00:21:40,890
El informe de Doflamingo
abdicación del trono.

298
00:21:40,890 --> 00:21:43,530
Oh. ¿Eso? Bueno, verás, eh...

299
00:21:43,530 --> 00:21:47,000
¿Te imaginas la alegría que sentimos?
cuando nos enteramos de la noticia?

300
00:21:47,000 --> 00:21:49,240
¡Pensamos que era un milagro!

301
00:21:49,240 --> 00:21:52,410
Sin embargo, cuando encontramos
fue un informe falso,

302
00:21:52,410 --> 00:21:54,810
sentimos como si nos hubiésemos caído
desde el borde del cielo

303
00:21:54,810 --> 00:21:57,210
¡A los pozos hirvientes del infierno!

304
00:21:57,210 --> 00:22:00,910
Y sin embargo, en lugar de ser
atrapados en nuestra desesperación,

305
00:22:00,910 --> 00:22:03,750
decidimos tomar
¡La batalla final hoy!

306
00:22:04,820 --> 00:22:07,890
[FRANCO]
Oh mierda. Eso depende de nosotros, ¿no?

307
00:22:16,560 --> 00:22:19,870
A pesar de estar jubilado,
¿Trajiste a tu tripulación aquí de todos modos?

308
00:22:19,870 --> 00:22:23,900
Lamentablemente, todavía tengo que encontrar un
sucesor del ejército Happosui.

309
00:22:23,900 --> 00:22:26,570
Si tan solo tuviera un nieto
para ocupar mi lugar.

310
00:22:26,570 --> 00:22:28,370
Desgraciado.

311
00:22:28,370 --> 00:22:30,680
no es facil
ser pirata, ¿eh?

312
00:22:30,680 --> 00:22:32,410
[DOLDO] Quizás sea
solo mi imaginacion,

313
00:22:32,410 --> 00:22:35,180
pero siento que estoy
olvidando algo.

314
00:22:35,180 --> 00:22:39,120
experimenté un fenómeno
así hace unos diez años.

315
00:22:40,690 --> 00:22:43,090
[BOO] Oye, oye, oye,
Oye, oye, ¿adónde voy?

316
00:22:43,090 --> 00:22:46,060
¡Abuelo! ¡Por favor, tienes que ayudar!

317
00:22:46,060 --> 00:22:49,730
[ABDULLAH] Oh no, ¿qué tienen?
¿Qué le hicieron a Abdullah, el lobo solitario?

318
00:22:49,730 --> 00:22:53,500
[JEET] ¿Qué le han hecho?
¡Yo, Jeet, el guerrero inconformista!

319
00:22:53,500 --> 00:22:56,970
[TODOS]
¡Ayuda!

320
00:22:58,070 --> 00:23:00,210
[LUFFY]
¡Zoro!

321
00:23:00,210 --> 00:23:02,070
¡Ese estúpido cabeza de gallo!

322
00:23:02,070 --> 00:23:05,480
Me dijo que me iba a mostrar
el camino pero luego se desmayó!

323
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
¿Está Zoro siquiera aquí?

324
00:23:07,280 --> 00:23:09,050
[LUFFY jadea]

325
00:23:09,050 --> 00:23:10,280
[AMBOS]
¿Mmm?

326
00:23:10,280 --> 00:23:15,320
¡Ey! ¡Zoro! ¡Oye, Kin'emon!

327
00:23:24,760 --> 00:23:27,770
[NARRADOR] Luffy se reúne
con Zoro y los demás.